日本人の英語

毎日通勤のように実家に通う電車の乗車時間は45分ほどなので、いろいろ感じることは多い。
できるだけのんびりストレスのない通勤時間を願っているが、今日は行きも帰りもちょっと
お節介をした。

行きは早朝だったので私鉄の最後尾の車両は女性専用車になっている。座れるのでここを
愛用しているが、以前にも外国人の男性が乗っていたことはあったが最近は女性かもしれない
という思いもあってしかも席が近くなければ気にもせずにいた。
しかし今日は途中駅で乗り換えの時に最後に乗り込んだのは屈強な大柄の外国人男性だった。
皆一瞬見たが何も言わない・・まあそんなものだ　車内放送も何もない・・
その方がドアを挟んで私の正面にたった。しかも座りたそうだったが席はない。
一駅悩んだが、私が異邦人で逆の立場だったら・・と思い、
次の駅に到着した瞬間に「エクスキューズミー　サー」と声をかけてしまった。
たどたどしく説明していたら　有難くも最後尾なので車掌がすぐきて　彼を隣の車両に案内
してくれた。しかも私に挨拶までしてくれて・・

その外国人もすぐに反応してくれたのでほっとした・・きっと車中の女性陣の中には
英語が堪能な人も何人もいたはずだと思う・・私の下手ながら説明はじめたらちょっとは
応援してくれたらいいのにな・・と思う
後でスマホで検索したらすぐわかった・・
This vehicle is a women only でいいそうだ・・

日本の人って今もやはり人見知り・・それを思うことが帰りもあった。

やはり今度は先頭車両に盲目の女性が乗ってきた・・皆スマホに夢中で道も譲らない
「どこに立ちたいですか？」とだけ声をかけたら彼女はすぐに「では運転手の後ろの手すりに」と
言ったので、若い人がすっとどいてくれた。

皆気持ちはもっている・・でも声をかけられない・・声をかけられるのは私のお節介な性格の
せいだが・・でも少しはお節介心を持ってほしいな・・と感じた。

案の定・・降りる駅で扉が空くとさっさと降りてしまう人々の後をおそるおそる足を運ぶ彼女に
手を出した。「ありがとうございました」ととてもさわやかな声で・・
いつも大変な思いで通っているのだろうな・・と想像した。
私の友人も弱視の方がいて　暗い夕方は余計見えないのだけれどなかなか声をかけてもらえない
と聞いたことがある・・

なかなか状況判断は難しいし、私も今日はたまたま傍にいたからだが・・オリンピック招致を
機会にもうちょっと積極的になった方が・・と感じる。

ニューヨークに一週間滞在したことがあるけれど、メインの街では実に皆フランクで
片言の英語でも暖かい応答が多かった・・
タクシーで間違った場所についてしまったときもそこのマンションのコンシェルジェやたまたま
いたご婦人がとても親切に住所をタクシードライバーが勘違いしていると教えてくれたり
もう20年も前のことだが・・ふっと懐かしく思い出した。

高知の土佐電鉄の
現在の広告

坂本竜馬もジョン万次郎も
英語を・・