小休止 ドイツとインド

いつも「アンのように生きる（インドにて）」を読んでくださってありがとうございます。

そして応援のお陰でランキングも上位にいさせていただいてとても嬉しいです。

私はやはりデリーから主人と二人でドイツに先ず、参りました。

もともとドイツ語ができるわけでもないのですが、（大学ではシュネービットヘン「白雪姫」をちょっとよんだだけ・・と主人は申してます）なぜかドイツに行きたいと、確か全然知らないけれど
メルフェン街道のそばかな？ということでハンブルグあたりの町を内心希望して、在外派遣教員試験を受けた主人です。

私は因みに密かにパリ日本人学校をねらってました。もちろんフランス語はできませんが・・憧れです。

しかし、その派遣の年の１月８日に・・突然「ニューデリー日本人学校」派遣の命がおりました。

ドイツを希望していたのを知っている人の中では「インド」「ドイツ」のなんとなく語呂合わせで勘違いしたのか

「ドイツ派遣てききました。おめでとう。」

など言ってきてくれる人がいまして、「インドよ」って訂正するとなぜか焦ってらしたこと
今は楽しく思い出します。

インドとドイツの共通点は何かあるのか？と調べましたら、ひとつありました。

ドイツ語です。
「ドイツ語はインド・ヨーロッパ語族の中のゲルマン語の一つです。このインド・ヨーロッパ語族というのは言語の血縁関係が割とはっきりしているものを集めたもので、東はインドの言語から、西はヨーロッパの数多くの言語を含みます。」
と、何かの資料で見たことがあります。

しかし、ヒンディ語がドイツ語に似ているような例をここであげることはできませんが、遠くサンスクリット語が語源のインドの言語が地続きのヨーロッパに影響し、また影響を受けたとしてもそれは不思議ではありません。

私たちの夫婦で最初のヨーロッパはその憧れのドイツから始まったのですが、最初はフランクフルトの街中で荘厳な時を告げる教会の鐘を聞いたら、私は感動で立ち止まってしまいました。

驚いたことに、各国派遣教員のそれぞれの国の感想の中に、「ドイツの荘厳といわれる鐘の音も、慣れると耳障りなこともあります。」

など聞いたことがあるので・・・・「なんという贅沢な・・・」とその時ものすごく羨ましく思ったことをまざまざと思い出します。

この旅は、ドイツ、オーストリィ、スイス、スペイン、フランスといっぺんに５カ国を２０日で回りました。

普通の観光ルートではない面白い印象の旅になりました。

インドという国に派遣されたからこそ感じる「インドからわたったヨーロッパ」という
タイトルのエッセーを書きたくなります。

このローテンブルクで二つの小さな出会いがありました。

旅は全てが出会いですが、インドにまつわる出会いです。

写真はあまりに感じのいいご夫妻に「日本人ですか？」と英語で声をかけられ互いに写真を撮り合ったときのものです。

「はい、日本人ですが、今はインドに住んでいます。」と英語で答えました。

お二人はオランダからの観光客でした。

「インド・・あの太陽のいっぱいある国ですね。この年になってしまったけれど、一度は行きたいです。夢の国ですよ。」と話された時のショットです。

感動しました。オランダの住んでいらっしゃるところは太陽が足らないと、おっしゃるのです。

とても私を気に入ってくださって、ハグしてくださいました。

当時まるで自分の祖母のような年代のその奥様の抱きしめてくださる感触が蘇ってきます。

大きな励ましになりました。心からインドを夢の国とおっしゃってくださったように感じます。


もう一つの写真はここの土産物屋さんで店主がこんな可愛いアザラシ親子を作って売っていたので、買いました。

その若いこの作者も「インドに住んでる・・いいなあ。太陽があってうらやましい」と
しきりにとても素敵な顔で言ってくれます。

そうかあ、ヨーロッパは日照時間が短いらしい、と知ったのです。

まだまだお話したいことがあります。

またこれからも小説で、またはこうしたエッセーでお付き合いいただきたいと思います。

リンクしているブログも素敵なものがいっぱいです。

どうぞご覧になってくださいね・

今日はこれで失礼します。



今日は私の旅日記を聞いてくださってありがとうございました。
応援していただけますれば１つクリックお願いします。